[المبدع الأصلي]

هذا ماوصلني من شركة عبداللطيف جميل بخصوص موديل 2008 ل أي اس 350

Dear Mr,



First of all sorry for the delay in replying to you.



Regarding your request, 2008 Lexus ES350 will start selling on mid Sep 2007. There will be no changes in the options. But additional feature might be added.



Thanks for your interest in Lexus…Looking forward to welcome you at any Lexus centers.



Kind regards,



Rowaid Al-Sawaf

Marketing Manager

Lexus -Saudi Arabia

Abdul Latif Jameel Co. Ltd.

T: (+966) 2 6083333 Ext. 5911

F: (+966) 2 6791777 Ext. 10518

www.lexus.com.sa

The Pursuit of Perfection

[الزملّي]

الترجمة :

آسف أوّلاً للتّأخير في الإجابة عليك .
بخصوص طلبك، 2008 ليكزس إس350 ستبدأ في البيع في منتصف سبتمبر 2007 . لن يكون هناك تغييرات في الخيارات . لكنّ السّمة الإضافيّة قد تُضَاف .
شكرًا لاهتمامك بليكزس . التّطلّع للتّرحيب بك في أيّ مراكز ليكزس .
أطيب التّحيّات،

[عطيه التاسع]

بعد اذنك اخوي المبدع الأصلي اسمحي اترجمها للأخوان حتى الجميع يستفيد

------------------------------------------------
Dear Mr,

عزيزي...

First of all sorry for the delay in replying to you.

اولاً نعتذر للتأخر في الرد.

Regarding your request, 2008 Lexus ES350 will start selling on mid Sep 2007. There will be no changes in the options. But additional feature might be added.

وبالنسبة لطلبك، مبيعات لكزس ES350 2008 سوف تبداء في نصف شهر سبتمبر 2007. ما راح يكون فيها تغييرات في الخيارات، ولكن بعض المميزات ربما يتم اضافتها.

Thanks for your interest in Lexus…Looking forward to welcome you at any Lexus centers.

شكراً لاهتمامك بسيارات لكزس...، ونتطلع لاستقبالك في اي صالة عرض لكزس.


Kind regards,

تقبل تحياتي
------------------------------------------------

[المبدع الأصلي]

اخواني الكرام
الزملي
عطية التاسع

شكرا لجهدكم و اسف لعدم الأنتباه و ترجمة الرسالة . على العموم مشكورين

[ابو كيموو]

ياشبااااب مشكورين بس الززززبدة ماحصلنها وهى ان السيارة بينزل منها بانوراما وراح تكون نوعين شاشة وبانوراما أو بدون شاشة ولا وش السالفة وبعدين انا عربي نص شهر سبتمبر كم يوافق بالظبط وشكرا على الترجمة الى مافهمنا منها شي ههههههههههه
سلاااااااااااااااااااااااام

[المبدع الأصلي]

نصف شهر سبتمبر يوافق تقريبا 3 رمضان

[ابو كيموو]

الله يعطيك الفين عافية أخوي المبدع بس كيف في بانوراما ولا اخررررطي لا هنت

[المبدع الأصلي]

اخ كيموووو
هذي الأجابة اللي ماحصلناه بالضبط و لكن المؤكد ان هناك ميزات سوف تضاف حسب الإيميل و سوف يتم مراسلتهم مرة اخرى علني اجد الأجابة مع العلم ان رقم الهاتف هو 026083333 تحويلة 5911

[ابو كيموو]

اخوي المبدع الله يعطيك العافية لاني مادوي استعجل وودي بالبانوراما ولو غلت اشوي ولاكن اكون لك من الشاكرين

[مودي وبس]

الله يعطيكم الف عافية ...